Sub Edit by: - d i n -
Semua tunduk!
Kamu bergerak, kamu mati! Saya cakap tunduk!
Jangan pernah berfikir hubungi polis!
- tetap tunduk! kataku, tunduk! - Jangan ada yang bergerak! tunduk!
Di mana wang yang sudah kamu ambil? Untuk hubungi polis?
Di mana? Saya tahu ada di sini!
Eagle 40419er. Ini Eagle 4.
Situasi sandra selamat tuan di Lankershim dan Cahuenga.
Saya dalam perjalanan Eagle 4 keluar.
Cukup bercakap! Berikan yang saya inginkan atau orang-orang ini mati!
Kamu lebih baik berharap kepada Tuhan untuk tidak memanggil bantuan,
Karna saya akan warnai dinding ini dengan isi kepala orang-orang di sini.
Berhenti bercakap! Saya tahu kamu mengulur masa
kamu tidak tahu dengan siapa berurusan, .
Berikan yang saya inginkan. Sekarang!
Menikmati masa rehat selesai.
Okay. mari kita mulakan
Siapa kamu ? dan apa yang kamu inginkan?
- Keinginanmu, apakah itu? - Apakah kamu mengulur masa saya?
Saya sudah katakan pada orang kamu.
Yah, saya baru bebaskan orang itu, jadi berurusan dengan saya sekarang.
Mari saya katakan pada mu.
Berdasarkan kebijakan departement kami, saya harus menanyakan keinginanmu.
Berusaha dan berjumpa, dan meyakinkan tidak ada yang cedera.
Yah, ikutlah kebijakanmu.
Yeah, tapi saya lihat kamu sedikit lambat dalam menerima
Saya fikir kita hancurkan tempat ini,
Kalahkan kamu semua, dan masukan punggung kamu ke penjara
- Bagaimana menurutmu kalau begitu? - Apa?
Saya tanya kalau kamu mahu cara yang mudah atau yang sulit.
Apa?
Kamu rupanya memiliki masalah pendengaran, nak?
Kamu tahu? Kamu ada peluang, sekarang kami masuk.
Oh sial. sial! Mereka akan masuk.
Waspada! Mereka masuk!
Saya akan letupan kepala mereka!! Demi tuhan!
- Jatuhkan itu sekarang! - OK, OK, OK!
Tangan harus kami boleh lihat!
Lihat! Lambat.
Senjataku, senjataku,
Satu langkah lagi dan dia kutembak!
Jatuhkan itu, jatuhkan itu.
Jatuh kan itu!
- Jatuhkan! Sekarang! - OK, OK, OK.
Okay, pelan-pelan.
Okay, dua jari..
- Pistolnya! - Okay....
Sial. Oh Sial!
Oh! Itu? Hanya sedikit masalah. Kita ok kan?
Itu adalah rifle, koboi! Jatuhkan itu sekarang!
Ini bukan rifle, ini adalah Daisy..
Dia adalah BB Gun
Apa?
Pengendara Vintage Merah, 1965, sedang melaju untuk Hari Krismas,
Jadi dia semacam jimat tuah.
- Jadi saya tidak dapat melepaskanya - Sebuah BB Gun?
Kerja bagus, sangat bagus.
Lebih banyak Melayani dan melindungi kepentingan orang awam.
Dan lebih banyak orang jahat pergi dari tempat kita.
Okay. Apakah ini? Maklumat layanan orang awam dari LAPD SWAT?
Mungkin bos. boleh jadi.
Jadi apa yang ingin kau katakan untuk pidato mu, Hunt?
Apa ? pidato?
Kamu tahu, untuk acara di mana kita semua diberi penghargaan "officer of the year"
Oh, pidato untuk itu..
Saya sangat ingin berterima kasih untuk masyarakat LA
Untuk percaya pada kami dengan senapan otomatis,
dan saya juga ingin berterima kasih pada Majer yang membolehkan kami
Membolehkan kami untuk memandu dua kali lebih cepat dari batas
Saat itu kamu harus kencing. Ingat itu?
Itu adalah Majer.
Okay kawan, sudahlah, sudahlah
Ini kerja serius.
Chief ingin berjumpa kita setelah jam kerja
sungguhkah?
Hari ini adalah 30 tahun kejayaan misi kita.
Chief mungkin tahu itu dan ingin bercakap dengan kita soal itu.
Ya..kau betul.
Ingatlah, ketika Chief menempatkanmu dibelakang,
Langsung berdiri, lihat dia tepat di matanya,
Katakan padanya bahawa kamu merasa terhormat untuk melayani
Apa ? kamu fikir kamu berada di Baghdad?
Atau dalam acara television?
Aku mendapat pencuri yang mati.
Aku mendapat tebusan cedera!
Aku ada seorang pemilik kedai di hospital dengan gegar otak
Dari steak yang terbang!
Apakah itu maksudnya?
Aku mendapat kereta lapis baja dengan pelvis yang rosak.
Dan saya dapatkan rantai makanan nasional menggugat department
untuk seperempat juta harta awam yang rosak.
Dikeranakan team LAPD SWAT dalam kurang dari 10 minit!
Apa yang kamu katakan untuk diri mu, Sial?
Uh, kami menyelamatkan semua tebusan.
Mahukah kamu mengambil bahagian
untuk berhenti, Sarjen Hunt?
Saya katakan pada mu...
Lepaskan pengendara merah dari BB Gun.
Ke dahi dari salah satu perompak
Sarjen Hunt, sejak bila Departement kepolisan Los Angles
mulakan menyarankan senjata Daisy BB ke pasukan SWATnya?
Chief, Sebagai Pimpinan Pasukan, Saya mengambil tanggugjawab penuh.
Untuk apa?
Untuk memperlakukan para tebusan seperti kerbau?
Kerana meletupkan testis kirinya, dan menendang punggungnya
sampai dia perlu mesin untuk buang air?!
Oh maafkan, , apakah ini pasukan pelawak sekarang?
Apakah saya telah menghibur kamu jahanam?
Baiklah saya beritahu kamu, apa yang disediakan untuk mu.
Kamu semua segera di gantung
Dan ditugaskan tanpa gaji
kamu semua, segera, berlaku mulakan esok.
Melapor untuk pelatihan kembali.
Di mana kamu akan belajar perlindungan tebusan sepanjang hari
Sampai kamu boleh tahu bagaimana melindungi tebusan
Tanpa membunuh penculiknya
dan menyebabkan kerugian ratusan ribu dollar untuk kerosakan harta awam
Sial!
Saya juga mengambil kebebasan untuk menentukan, para badut
sebuah kelas dengan FBI,
untuk pembelajaran yang lebih tinggi
Selesai!
Dan saya akan mengecek kamu semua!
.. sehingga menyebabkan ancaman pada tebusan,
dan juga untuk penculiknya
dan kemungkinan para penduduk lain
Sekarang, di situasi ini Kita lebih memilih untuk bercakap
Untuk berunding, bukan masuk dengan menembakan senjata...
sama seperti di akademi, huh?
Betul bukan, Kapten Tate?
Ya, tuan. betul.
Betulkah?
Ya tuan, anda betul.
Yah, saya fikir begitu, okay
Juni 1998, Atlanta, Georgia.
Seorang penembak, Clarence Lee Boyer...
Pernahkah fikir bagaimana kriminal ini ada 3 nama selama ini?
menceroboh masuk ke pusat penitipan anak. Mengambil 16 anak tebusan
Sekarang, perunding berbincang dengan Mr Boyer di telepon,
mereka juga memiliki tuntutan utama, $10,000 harus ditangan.
Teknik yang betul untuk digunakan dalam kes ini ...
Hadir..
-...itu adalah? - Hunt.
Teknik yang betul adalah untuk mendobrak dari belakang,
melemparkan granat saraf, dan membunuh dia di jarak dekat dengan shotgun
Eh, ini adalah tempat penitipan penuh anak-anak, Sarjen Hunt.
Kamu bodoh!
Dia sudah cakap ini tempat penuh dengan anak-anak.
Aku fikir kamu masuk dengan senapang M4 dan muntahkan peluru ke bangsat kecil
Saya fikir anda semua, eh, hilang sensitivitas terhadap situasi.
Negosiator tebusan memiliki wang yang diinginkan penculik
lelaki bersenjata itu telah setuju untuk melepaskan anak-anak.
Ini sensitif kerana ada anak-anak, hey kamu...
anda tidak akan pernah masuk dengan meletupan granat di ruang anak-anak
- Apa yang salah dengan kamu? - Betul, jadi kamu akan...
Gunakan gas air mata.
Kamu akan pecahkan pintunya, dan lempar gas itu ke dalam,
kamu tunggu hingga mereka semua sesak
dan kamu lumpuhkan penembaknya
kerana anak-anak ada di sini, dan penembaknya di sana.
Saya fikir kamu semua kehilangan point nya di sini,
Apakah kamu semua tidak waras?
Lihat, ini betul-betul alasan kenapa Chief sangat marah
Orang besar ingin bercakap.
Okay..
Sekarang tebusannya anak-anak, bukan?
- Mm-hm. - Betul.
Sekarang perunding ada wang ditanganya kan?
- Yah. - Iya.
Sekarang penculiknya akan keluar jika terima wangnya, kan?
- Dia akan keluar dengan damai. - Betul..
Jadi sekarang solusi dari masalah kita adalah?
Seseorang jawab?
Solusi dari permasalahan nya
adalah mulakan mendobrak dari belakang
Lemparkan flashbang, dan gas air mata,
kerana kamu tidak akan pernah pasti
dan masuk dengan senjata M4 dan menembak penculiknya
bahagian yang sepertinya kamu selalu lupa setiap saat
adalah untuk membawa lolipop dan selimut untuk anak-anak
- saya betul atau saya betul? - Betul begitu, betul begitu.
- Itu sebabnya dia kapten! - Dulu begitu, dulu begitu.
Sekarang saya betul atau saya betul?
- Saya tutup kesnya. - Amin.
Tate, begitulah, maksudku semua sudah di sini, di sini.
Maksud saya di sini, yeah, di bahagian lolipop
Ok. okay, okay. Argh! baju saya!
OK, mari mulakan dari awal.
OK, saya tahu kamu sembunyikan disitu.
Sekarang, kamu boleh katakan tempatnya, atau mati sekarang juga
Dan saya akan gunakan masa yang terbuang bercakap dengan mu
untuk saya cari sendiri
Maafkan, saya tidak faham
Oh, llya, ringankan fikiran ini sedikit.
Saya katakan, hati-hati baju saya, okay?
Bolehkah saya potong lidahnya?
- lakukan. - Tidak! tunggu dulu!
Uh... dapatkah kita cakapkan soal ini?
Oh, Kenny, kita sedang bercakap.
Kau tahu, bibirmu bergerak dan kalimat keluar.
Kita sedang berbincang.
OK, OK.
Saya minta dengarkan baik-baik. ok?
Saya tahu kamu sembunyikan milikku di sini. Saya tidak tahu di mana.
Jadi.. kamu akan temukan itu buatku.
Atau saya akan pastika Ilya lakukan kepakaran terbaiknya
Menyembelih!
Yeah, uh...
ada masalah...
- Oh betulkah? - Yeah.
Kamu tahu kawanmu, yang orang Itali?
Yah. mereka juga tahu barang itu di sini.
Dan bagaimana mereka tahu itu, kenny?
Dasar kamu lipas!
Usus saya mengisyaratkan saya perlu asuransi
Dasar gay! ketepi!
- Hey, hati-hati baju saya. - Cepat!
Ilya, pindahkan kereta kedalam.
Yah, kurasa sedikit gunung udara cukup baik.
Yah, saya tidak akan membuat chief laporan minggu depan
Saya fikir tidak pernah melihat dia semarah itu
Yah, Yeah, beberapa pujian.
- Yah, boleh lebih buruk. - Saya tunggu saat itu
Pengamanan mall di gallery?
Setidaknya Blanco memiliki banyak steak untuk dibuang
- Ini adalah fillet mignon. - Ya, apa bedanya?
Sebuah fillet mignon hanya mengandung tenderloin.
Kedai bir termasuk tulang pinggang dan beberapa strip.
Siapakah kamu, seorang tukang daging sialan?
Aku ingin begitu, sebelum aku masuk akademi.
Nah, selamat. anda memiliki pandangan tajam anatomi sapi. Saya senang untuk anda.
Yeah, 1200-pon hanya memiliki 4 sampai 6 pon tenderloin.
Ini anti-pertambahan-berat otot.
- Itulah mengapa begitu lembut. - Sekarang aku lapar. Persetan kau.
Mereka biasanya memotongnya, kurang lebih menjadi potongan bulat,
kira-kira seukuran bola baseball
Yah, itu bekerja, apa pun itu.
Terima kasih.
Kenapa kita menuju keluar jalur?
Apapun tentang kami tidak boleh merosak apa pun.
- Apa yang anda lihat, Pocahontas? - Ini terakhir.
Anda dapat memberitahu semua dari semua itu?
Ya, ini adalah Michelin Pilot Sport, 245-35 ZR 20-an.
Kereta memerlukan penyesuaian, arahkan sedikit kekanan.
Setengah dari bbm
dan berat pengendara lebih dari 220 pounds.
Betulkah?
Tidak. Saya hanya bergurau dengan mu
Tidak, tapi kereta telah lewat sini tidak terlalu lama.
Sialann....!
Apa masalahmu?
Terima kasih.
Jadi, cukup bagus ya?
Oh tentu. saya suka yang kamu lakukan pada tempat ini.
- Sekarang, mari cari barang - Okaay, yeah
Tentu, yeah, kita akan dapat, tapi, uh, kamu tetap di sini.
Kenny, kamu tahu, saya dilahirkan malam, tapi bukan kelmarin malam.
OK? saya tidak akan melepas pengawasan dari kamu.
Kamu membuat rhema disitu. yeah
Yahh, terkutuklah. saya tidak akan tunjukan barang itu bila ketahuan
Yeah, dan itu akan muncul kita berada dalam masalah
Tunggu, kamu hanya buang masa. Saya yakin orang Itali sedang kelmarin.
Ilya?
Ok. saya akan ambilkan. okay..
Tapi dengan dia. Kamu tetap di sini.
Dia.. dia datang dengan?
Yeah, yeah, dia datang denganku. tapi, uh...
tanpa senjata.
Kenny, awasi dia.
Dia dapat membunuhmu dengan tangan kosong.
Yeah, saya akan merasa selesa jika dia bersamaku dan kamu menunggu di sini.
Terserah..
Okay..
Okay, jadi yang mana barang tersebut? Banyak sekali barang itu.
Saya rasa itu yang di atas sana dengan pintu yang terbuka
Nuh-uh-uh. Semuanya...
Tsssk!
Okay. lepaskan mantel kamu.
Okay, pusinglah.
Di sana, kamu senang sekarang?
- sebenarnya, tidak senang. - Oh...!
Dia boleh mematahkan leher anda seperti ranting.Sekarang pergilah!
- OK, sekarang bagaimana? - Tenang, tarik nafas.
- Sial! - Hentikan kereta ini!
Hentikan kereta ini! Jangan pergi lebih jauh!
Maaf, kawan! Kami, uh...
Kami akan di sini untuk beberapa jam kedepan
Mungkin saya hanya akan mengambil sesuatu milik saya
dan lalu pergi. Bagaimana kedengarannya?
Saya tidak yakin hal itu akan memungkinkan
- Kenny. - Hi!
- tetap tenang, kawan! - Satu langkah lagi!
Si jahanam ini milikku, faham? Sekarang berundur!
Saya fikir akan menjadi masalah
Hey, kamu. Tuan. uh... Potty Mouth.
Seandainya kamu dan saya, kita ada sedikit, uh..
Simpan senjatamu.
OK.
Maksudku, apa yang lebih baik? KO kerana steak
atau dua kali di kepala perompak?
- itu adalah tenderloin. - Terserahlah..
Saya tahu apa maksudnya..
Sekarang hanya satu hal saya menatap kertas ini
Setidaknya kita dapat bersenang Pukul sirenenya
- Kau senang sekarang? - Yaah, saya suka sirenenya
Hei, saya tidak tahu siapa sebenarnya kamu jahanam...
tapi si jahanam itu mencuri sesuatu milik saya
dan saya ingin dia sekarang.
Maaf, kamu tidak dapat memiliki si jahanam itu.
- lalu kenapa tidak? - Dia kawan bisnes saya.
Yaah...
kawan bisnes mu, huh?
Dia di sini, betulkan?
Saya tidak tahu apa yang kamu cakapkan
Oh tentu, kamu tahu..
Kamu betul-betul pembohong jahanam
Apa yang kamu cakap?
Biarkan saya menjelaskan.
Kemungkinan kamu akan suka ukuran 12 saya di punggungmu
oh maafkan, saya berusaha berhenti memasukkan sesuatu ke punggung saya.
Oh sial. polis jahanam itu.
Kamu bawa polis jahanam bersamamu?
Saya tidak membawa polis jahanam dengan saya! Kamu bawa polis jahanam!
Siapa yang bawa polis? Kenny, saya sumpah demi tuhan.
Jika kamu bawa polis ke sini saya akan lepaskan bijimu titidmu
dan memasukkannya ke punggungmu!
- Sial. - OK!
- Kita perlu tenang. - Jahanam sial, saya tidak tenang di sini.
- Apa yang harus kita lakukan? - Kita harus segera pergi dari sini.
Tidak! kamu tidak dapat pergi. Mereka akan melihatmu. kita semua akan bahaya
okay, okay! pergilah ke belakang, okay?
Mugkin kita akan beruntung mereka hanya melewati kita, ok?
- Lakukan! - Apa?
Ilya, lakukan jahanam!
Ayuhlah, masuklah ke kereta!
Masulah ke kereta sekarang!
- bagus, sangat bangus. - Begitukah?
Tak perlu kerosakan di sini.
Bagaimana kita terlibat dalam sampah ini?
Itu datang ketika jarheads pergi.
Okay, mari kita tunjukan ini
Tidak, tidak tidak hunt. Daisy harus tetap di sini kali ini.
Okay, percaya atau tidak
Chief kami telah meminta saya bawa kembali senarai sasaran
Jelas mengindikasikan bahawa kita tidak menembak, membuhuh, menghancurkan, atau kehilangan satu sandra pun.
Saya ingin bergerak cepat mengebor dan menjaganya tetap pendek dan manis.
Tapi pertama, demonstrasi.
Manik-manik jahanam ini, adalah orang yang buruk.
Sandra, sandra, orang buruk jahanam. faham?
Satu kali lagi. Sandra, sandra, orang tidak baik?
- Orang tidak baik, sandra, sandra - Maafkan, saya...
Saya ingin sebuah contoh, sekali lagi.
Sial, sepertinya mereka terhenti diluar.
Yah, van itu terhenti. Itu pasti.
Saya fikir kamu cakap mereka akan lalu saja.
Bagaimana aku tahu kalau tidak?
Saya cakap, kita akan bernasib baik mereka akan lalu saja.
Sayangnya, kita tidak senasib itu
- okay. kamu semua faham? - Ya.
- Di mana assle simpanan makanan beku?
Menyingkir, sampai di pintu itu
kita sebaiknya pergi.
Dia akan tembak saya sebelum ini semua berakhir
Bagaimana keadaanmu dibelakang sana?
Kesepian.
Jadi, adakah hal lain yang harus saya tahu tentang tempat ini?
Seperti apa?
Siapa polis di atas sana inginkan?
Tempat apakah ini ? pusat kejahatan?
Tenanglah, tunduk.
Mereka hanya akan melewati kita
Jangan terlalu tenang, Vladi, kerana saya belum selesai dengan mu
Ok, simpan itu untuk nanti.
Kerana tidak seorangpun bergerak sampai mereka pergi
- Kamu belatung sialan - Siapa, saya?
Yeah, kamu.
Jika saya keluar dari sini hidup-hidup, saya akan pastikan kamu tidak boleh.
Jadi, apakah baju itu seperti bahan poly cotton atau..?
- jangan sentuh saya! - Diam!
Bersiaplah, jika mereka memutuskan untuk menyisir bangunan ini
okay kawan, saya fikir itu adalah jalan yang baik
Jannard, kamu sedikit lambat ditahap kedua.
Saya perlu untuk mengamankan jalan keluar yang lebih baik
menyingkirlah, pelacur.
Yo, itu adalah blanco yang beraksi.
- apakah kau akan melakukan ini? - Apa?
Yup, mari ganti rancangan kali ini.
Kita ambil lima dan kemudian kembali lagi
Mereka hanya menembak seseorang yang muncul di sana
hey, uh, Hey, uh, cantik, bagaimana menurutmu ketika semua ini selesai, kamu dan saya,
- kita boleh bersama, kita boleh- - Saya lebih baik mati.
Mati? Hey, sayang, saya akan merangkak satu batu melalui pecahan kaca
hanya untuk makan kacang dari kotoran mu
Hey, ok, maaf, itu tidak bagus..
Saya hanya, kamu tahu... mencuba untuk, menghangatkan situasi, hanya itu
Bagaimana dengan sudut sebelah di sana?
Jangan, jangan pergi ke sana, kita akan menjadi keluar batas
marilah kita kembali dari jalan sebelumnya di bahagian yang lain
- Hey, akankah kamu memperhatikan itu? - Apa?
Matamu, sangat indah
- kamu berdarah Itali kan? - Tidak!
Kamu ingin sedikit?
Oh sial.
Saya fikir kita miliki tempat ini untuk kita saja
kamu pelacur sialan! Saya akan ajari kamu sopan santun
berhenti, sialan! Kamu berdua!
Blanco, pergi katakan pada sesiapapun di sana tempat ini hanya untuk dua
okay
lain kali, katakan pada chief jangan perintahkan yang sama pada kita
Difaham. bergerak.
Kerana saya akan menembak seseorang
ayuhlah, saya suka itu!
Huh!
OK, baiklah, baiklah
Kenny, saya akan tembak punggungmu lebih dari sepuluh kali
sebelum kamu melarikan diri, kamu dengar saya?
Saya tidak peduli siapa yang mendengar saya
- hentikan! sialan! - Sial!
Pelacur sialan.
Katakan satu kata. Apapun, saya tantang kamu
saya lebih baik dipenjara seumur hidup daripada mendengar mu bercakap
cukuplah sudah! Sialan! Apa masalahmu?
Kita dikepung seluruh team SWAT di atas.
Bukan masanya. Jadi bukan masanya.
Sekarang, sebaiknya kau berharap pada tuhan...
bahawa mereka tidak mendengarkan kamu sekarang, okay?
Sekarang, kamu semua, tetap dibawah
dan kembali ke sudut kamu sampai semua ini berakhir, okay?
Okay?
Saya merasa dimarahi.
- diam. - Hallo?
Oh sial.
Hello?
Pasang peredam.
Hey!
Sesiapapun di sana, kamu harus memindahkan ini.
Apa?
Hey...
jahanam.
Begitulah cara berakhirnya.
Sekarang, itu seksi.
- oh tuhanku. - Jeez!
Hey, saya tidak tahu dia sebelumnya akan menembak.
Dia memakai jaket, jahanam bodoh. Sekarang dia betul-betul mati
wow, kamu pasti, seperti profesional atau seperti itu
Perikiraan adalah kepakaran mu
semua cukup dari mu
seperti semua kamu yang tersisa, bersiaplah untuk kontak senjata
ayuh lakukan
Uh, hidung saya berdarah.
Bagaimana sekarang?
Yeah, bagaimana?
Simunition.
Simunition?
Apa itu?
Tanpa peluru.
Ada hal yang sama di sini.
Tunggu sebentar, kenapa dia ingin membawa senjata tanpa peluru?
Mereka sedang latihan, jahanam bodoh.
- dengan senjata kosong? - Tidak kosong.
Latihan dengan paintball.
Yah, itu merubah segalanya sekarang, kan?
Aku fikir, kita bunuh mereka semua.
Kita cukup bunuh polis itu,
dan sisanya orang yang dapat melakukan segalanya
hanya menembakan peluru kosong.
Saya tidak lihat jalan keluar lain dari kumpulan jahanam ini
Kamu tidak mungkin serius
Kamu ada idea? Kita ada polis yang telah mati
diam
Masanya pertunjukan.
Hai kawan! di mana kamu?
Blanco, diamkan anjing itu!
Yo, Blanco!
Blanco, kamu baik-baik saja?
Saya fikir tidak.
Diam ditempat!
Letakkan tangan mu di mana saya boleh lihat. kami LAPD
- letakkan senjata! - OK, saya fikir tidak begitu.
Jadi, uh, biarkan saya jelaskan bagaimana ini akan berakhir, huh?
Berlutut, jahanam!
Sangat meyakinkan. Hampir, eh sepertinya, sekumupulan, polis.
Salah satu pertunjukan favorit saya menonton dalam sindikat
saya suka pada bahagian ketika mereka semua terbakar, semua marah,
berteriak "bangun"! Tiarap!"
anjing menggonggong, sangat membingungkan
Sialan kau!
Hal itu indah.
Sekarang, kecuali LAPD yang manusiawi...
saya akan membuat kamu liar para badut dengan latihan hari ini
Saya betul atau betul?
Jadi saya akan menjelaskan bagaimana semuanya akan berjalan
kamu lihat, kami tidak sengaja membunuh kawan kamu, dan uh...
saya tahu kamu akan sangat marah kerananya
Sial, saya tahu akan marah, Sial
Lihat ? sekarang kita ada sedikit masalah
Saya tidak boleh biarkan kamu pergi, tanpa mengabaikan keselamatan saya
tidak boleh apa-apa di sini
Pada arahan ku, berjalan lewati pintu itu
- kamu akan mati. - Sekarang!
Sial!
Darimana tiba-tiba pintu ini ada di sini?
Ilya, berputar kembali, potong jalan keluar!
Storato, kamu pergi bersamanya!
- apa yang terjadi? - Ada apa dengan ini?
Apa yang baru saja terjadi?
Blanco mati.
Siapa orang-oarang ini?
Mereka akan mati, saya janjikan itu pada mu.
Ayuh keluar dan cari pertolongan
cari tahu jika kita boleh lihat truk dari sini
Menunduk!
Di mana beg jahanam itu, Kenny? Huh?
Itu sebabnya saya di sini, itu sebabnya...
dan itu pula sebabnya kamu di sini.
Sekarang, saya akan tanya pada mu terakhir kali...
di mana beg itu?!
Huh?
- di mana beg itu? - Beg apa?
- ambil beg itu, Kenny! - Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Abu Ghraib, dia tidak boleh bercakap jika mati, huh?
Yah, jika dia tidak mencuri dari saya...
dia tidak mencuri dari mu
saya mencurinya dari mu
- apa yang kamu katakan? - Saya mencurinya dari mu.
Dan dia mencurinya dariku.
Jahanam. saya harus menembak punggungmu sekarang.
Sebelum kamu cuci tangan, tanyakan diri mu, uh
siapa yang mencurinya
Itu bukan urusan kamu
Kenny, di mana beg tersebut?
Ada di dalam sini.
- Oh sial. - Kamu pasti bergurau denganku.
Kami perlu orang untuk mengambilnya
okay. ini yang kami tahu
Pintu di mana kami masuk adalah jalan keluar satu-satunya
kita harus naik truk tersebut
Saya tidak lihat truk dari sini.
Sepertinya 30 kaki dibawah..
Hey, ada sepasang lusin kaki paracord?
Kita sudah tidak bersenjata
ada yang ada telp?
Di dalam truk.
- ada yang ada peluru? - Truk.
Semuanya di dalam truk.
Berapa banyak granat yang kamu ada disitu?
Beberapa granat tangan.
- Granat Geger otak? - Bukan.
Okay, itu sebuah awal yang menyebalkan
- dan benda jahanam ini tidak berguna. - Apa yang ingin kamu lakukan?
Kita akan lakukan apa yang biasanya - menyelesaikan urusan.
Boss, kita di kepung.
Itu berita buruk buat mereka.
Apa yang membuat mereka begitu lama?
Tenanglah....
kawan kecil kita di atas tidak akan ke mana-mana.
Dan, terima kasih untuk kenny, dan juga kita
kamu tahu, kamu harusnya cuba untuk latihan bernapas
untuk menghilangkan tekanan atau yang lainnya..
Kamu tahu, dengan hanya melihat kamu,
saya dapat katakan tekanan darahmu mungkin sudah cukup tinggi
dan arteri mu sesulit kamu membawa seluar mu untuk ku.
- diam! - OK, tidak mengalah dari kenny. OK?
Ketika kita temukan, lalu.. Kamu pergi ke kota.
Tidak, begitu juga bagus, saya maafkan dia.
Dia orang Itali, dia dilahirkan begitu.
- apa? - Yeah, itu adalah cara Itali.
Dia bangun semua kemarahan dalam hal yang berlangsung
saya fikir pernah baca itu, seperti turunan..
Orang Itali terkenal sangat kasar, seperti gunung Vesuvius,
atau mungkin seperti gunung Etna, kerana vesuvius tidak meletus lagi sejak pompei
keduanya, akan membuat saya marah.
Kamu ingin melihat vesuvius? Huh ? huh?
Saya akan tunjukan vesuvius, jahanam,
kamu ingin cakap kalau orang ini sebenarnya orang Itali?
- Yeah. - Apa?
Maksud saya, apa kamu ada cermin?
Kulit hitam tidak mungkin dari Itali? huh?
Saya dilahirkan di Roma, bitch, Roma.
Kamu tentu tidak tahu Kobe Bryant.
Ya kamu betul, s-saya mempercayainya
kamu telah ajarkan banyak hal hari ini saya hargai itu
mungkin kita harusnya berkawan di facebook ? yah?
Saya ada di facebook.
Ah! itu dia.
Yah, pemimpin merah! ini pemimpin, kamu dengar?
Kamu tidak akan memerlukan ini lagi!
Huh, cantik?
Oh, cuba periksa!
Hey, kapten!
Menyala.
Ada empat telepon bimbit di sini
dan ammunisi mereka juga di sini
apa yang terjadi?
Bantuan tidak datang untuk mereka. Itu hal yang pasti.
Tidak, tapi ini di sini untuk kita
Hei, Demetrius.
- apa kabar ibumu? - Dia baik-baik saja.
Dia sering tanya tentang kamu
Itu dia. Ha!
Cukup sudah perjumpaan semula keluarga
bolehkah kita mulakan soal ini?
Siapa pista ini?
Yeah, nanti dijelaskan. Mari..
Apa yang ingin kamu lakukan sekarang?
Menelepon.
Bagaimana menurutmu?
Mereka bersenjata pecahkan pintu, Demetrius.
Itu tidak diperuntukan untuk keselamatan.
Potong plat besi itu,
Pintunya akan jatuh seperti pemerintahan soviet.
- dapatkah kau lakukan? - Tentu.
Perlu beberapa jam..
Tidak, itu terlalu lama.
Mereka pergi, dan juga truknya
sial.
- lalu apa rancangan barunya? - Gunakan pengepungan cara klasik.
Mereka ada truk. mereka tahu pasti kita tanpa komunikasi, tanpa peluru.
Yang mereka lakukan hanya menunggu
kita harus keluar dari bangunan ini. SEGERA.
Cara ini lebih mudah.
Tempatkan tangga, memanjat di jendela,
Selesaikan semua penghalang,
lakukan.
Potensi kejayaan lebih tinggi.
Mereka akan menghalangi kita menguasai tangga.
Saya yakinkan kamu... mereka tidak bersenjata
mereka memanggil bantuan. Akankah mereka naik?
Yeah, fikirkan ini, apa jalan terbaik untuk naik ke sini?
Kamu buang masa untuk pintu itu? Akan terlalu lama..
Yang mereka perlu lakukan adalah menciptakan tekanan api
naikkan tangga, dan lumpuhkan dua orang di sini
dan Booom, kita selesai
jadi bagaimana rancangannya?
Saya ingin lakukan sesuatu buat mereka
Kita tidak boleh buang masa lagi
Kita harus surh Vladimir dan orangnya naik dan lumpuhkan mereka
Oh, mereka membuat saya gugup
- Yeah, sial. - Kita betul-betul tanpa senjata di sini.
Siapa yang menurutmu bertanggung jawab ketika kita di sini?
Pasti bukan kita.
Itu sebabnya saya hubungi kawan kita.
Bila dia akan tiba di sini?
Segera.
Biarkan kawan kecil kita di sini habiskan kawan mereka di sini.
Kita ada Kenny, dan dia tahu di mana beg itu
Sekarang, kita perlu semua bantuan yang yang lain.
Segera setelah mereka masuk,
Poof, mereka semua hilang.
Jadi hanya itu yang ingin kau katakan?
"saya ada sesuatu untuk mereka. "
Pedulikan untuk memberikanku rancangan lengkap?
Tidak.
- Demetrius, kita siap. - Bagus.
Saya serahkan pada mu.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu
siapa yang mengawasi Kenny?
Yeah, satu dari mereka, setelah mereka paksa dia.
Itu bukan masalah. Saya sendiri yang ikat dia di truk
bagus.
Okay. saya ingin kamu mengunci pintu dibelakang saya.
Apa?
Lakukan saja, sialan. Kita tidak ada masa seharian,
ayuhlah.
Yaah, kenapa mereka tidak menembak, kawan?
Saya tidak tahu, mungkin mereka bersembunyi.
- apa yang dia lakukan? - Saya tidak tahu.
- apa yang terjadi? - Saya akan pergi lihat.
- tidak, tidak, tidak, hey! - Kamu harus menjaga pintunya.
Perhatikanlah.
Mereka mungkin ada di mana saja.
Saya baik saja, saya baik saja.
Argh!
Tetap dibawah!
Pakaian yang bagus.
Terima kasih.
- saya yakin mendengar dua tembakan. - Saya tidak mendengar apapun.
Siapa kamu?
Hey, mereka...
menyingkir dari sana
- mereka menculik saya. - Duduk!
Mereka ingin membunuhku, okay?
Itu mereka. Mereka datang!
Kenny! apa -? Bunuh mereka!
- Kenny, dasar jahanam! - Tembak mereka!
Hey! bukalah!
- bukalah! - Buka pintunya!
Aargh!
Sial!
Sialan.
- di mana Jannard? - Di tingkat atas.
Siapa orang ini?
Saya Kenny.
Argh!
Mengirim pelacur untuk pekerja lelaki.
Kamu betul, mereka mengirim pelacur untuk pekerja lelaki.
Oh sial.
Lakukan sesuatu, lakukan.
Kamu boleh bercakap English?
Apakah dia mati?
Bagaimana menurutmu?
Hentikan.
Naik keatas.
Pelacur.
Kamu tahu, ketiakmu yang menewaskannya
Bruce Lee akan bangga soal itu.
- ayuh kita keluar dari sini. - Kamu baik-baik saja?
Uh-huh. Terima kasih, boss.
Kenny!
Kamu telah makan makanan terakhirmu, sialan! kamu dengar saya?
Masanya kamu tidur, kawan!
Ini kali terakhir saya ditipu sialan itu. Kamu dengar?
Yo, kenapa dia tidak dikawal?
Ketika itu kami diluar merancangan serangan
ketika orangmu harusnya ada di sini melindungi dia,
truknya, dan pintu-pintu sialan itu!
- Yeah, yeah, yeah. - Yeah, yeah, yeah!
Yeah, sialan kau!
Jika kamu ingin kerja selesai, kamu harus lakukan sendiri.
Kamu lakukan kalau begitu.
Ayuh ambil itu ke sini, kawan.
Ayuh bawa ke sini.
Saya tidak boleh percaya ini, begitu amatur.
- Relax, tenanglah... - Lakukan.
Yeah, hello.
Sudah masanya, kawan. Saya mulakan berfikir kamu tersesat.
Tersesat? saya fikir tidak.
Kamu memerlukan sesuatu?
Kerana jika bosmu di sana tidak lakukan tugasnya, kamu tahu, uh..
Kamu tahu di mana makananmu berikutnya
- jadi siapa ini? - Saya tidak tahu.
Mari berharap koalisi ini bertahan lebih lama lagi.
Kembali ke persegi itu
yah, sial, kita sekarang bersenjata
siapa itu?
Saya tidak tahu siapa. Saya temukan terikat di truk
kamu memanggil bantuan?
Tidak, radionya rosak.
Tanpa telp, tanpa kunci.
Yeah, setidaknya kita ada peluang bertempur sekarang
betul. okay, semua peralatan dilepas dari mayat ini
apapun yang boleh digunakan, masukan ke sini.
Cari semuanya.
Seseorang pasti ada telepon faham?
- faham. - OK.
Berjalanlah.
Kamu ini siapa kamu cakap tadi?
Diam ditempat, jahanam.
Kamu tiba-tiba bergerak dan saya akan betul-betul hancurkan pakaian bagus itu.
Berdirilah.
Pusing. perlahan.
- apa itu? - Apa?
Apa itu?
Itulah alasan mereka di sini
mengatur semuanya.
Tenang.
Okay.
Tendang itu ke sini.
Saya tidak akan lakukan itu.
Sialan. Angkat tangan kamu.
Tunggu...
tetap berdiri di sini, jangan bergerak.
Ok. hanya menunggu, okay?
Tunggu sebentar, ok? Kamu telah membuat kesalahan besar.
Kamu semua akan mati jika tidak mendengarkanku.
- ini yang dia bawa ke sini. - Oh sialan.
Ini merubah keadaan.
Apa yang kita ada? Beberapa riffle lagi,
dua pistol, selusin peluru.
- ada komunikasi, telp, apapun? - Tidak.
Para jahanam itu lebih pintar dari dugaanku.
Mungkin kita boleh gunakan itu untuk runding dengan mereka.
Apakah kita akan berunding dengan para jahanam ini?
- apa yang kita miliki? - Tiga orang polis, SWAT, bersenjata.
- naikkan ke sana. - Oh, dan Kenny.
Yeah, tangkap si jahanam itu hidup-hidup
bagaimana kamu akan masuk?
Akan saya fikirkan.
Okay. berita bagusnya adalah, kita ada yang mereka inginkan.
Berita buruknya adalah, kita tidak ada kekuatan senjata.
Seperti sudah dikatakan, kamu memegang mass,
- akan saya ambil - - Kamu buang masa di sini, okay?
Diam!
Kita tidak boleh terus menahan mereka, kita tahan mereka nanti,
Hey! saya tahu jalan keluar lain dari sini.
Dan akan saya beritahu jika kamu mahu dengarkan saya 5 saat saja, ok?
Apa pilihan yang kamu ada, huh?
Ikat si jahanam itu
Ah, sial.
Tidak ada haran di sini kecuali kematian,
kamu membuang masa saya.
Yang lebih penting, kamu telah membuat saya marah.
Yeah, saya ada efek begitu ke orang
lihat perangkap itu
pergi periksa.
Ke mana dia pergi?
Jauh dari sini.
Lebih spesifik, jahanam.
Bolehkah kamu membaca? Dikata di sana, di bangunan yang rosak.
Kira-kira setengah batu dari sini.
Darisitu, ada jalan ke luar.
Yeah? darimana kami tahu kamu tidak akan menggiring kami pada mereka?
Kamu tidak tahu.
Meskipun berada disekitar sini
okay. Lepaskan saya
- Bravo. - Diam. diam
pergi temui kawan saya di sana dan tetap diam
Hey, kawan-kawan.
Wah seorang ninja.
Wanita lebih dulu.
Lewat mana?
Lewat sini.
Saya fikir. saya tidak tahu uh, sudah sekian lama
saya tidak ingat.
- bagaimana kamu tahu semua ini? - Apa?
Uh, saya pernah ada di sini. Ayuh, mari pergi.
Dapatkan mereka di sana, sekarang.
Tunggu sebentar.
Ada apa?
Saya mendengar sesuatu.
- di mana? - Tidak, saya tidak mendengar apapun.
Kembali.
Okay, pergi dengan dia, saya akan memeriksa.
- okay, ayuh. - Awasi si jahanam itu.
Ayuhlah anak-anak. ayuh pergi, pergi, pergi! Habisi mereka
kembalikan Kenny hidup-hidup, kamu faham ? bernafas.
Saya akan urus musang itu sendiri.
Okay, saya duluan.
Kita belok kanan, di sana buntu. Dari sana, ada sebuah tangga.
Jalan itu menuju reruntuhan bangunan
jangan bergerak.
Kamu dikepung, dari depan dan belakang.
Sekarang jatuhkan senjatamu, perlahan-lahan
Saya cakap jatuhkan.
Kali ini kamu harus datang padaku
- itu tidak akan terjadi lagi. - Diam.
Saya akan perlu bantuanmu nantinya
saya hanya bekerja untuk kumpulan.
Di mana sisa dari mereka?
Dibawah terowong, dalam ruangan yang rosak.
OK.
Ilya, matikan polis ini.
- sangat disayangkan. - Sangat disayangkan untuk mu.
Sangat disayangkan kamu tidak akan menyentuh beg itu
Apa yang kamu tahu soal itu?
Saya tahu Kenny tidak miliki itu lagi.
Cepat katakan
Yeah, itu yang sedang saya katakan.
Selamat datang, selamat datang.
Hey, kawan.
Ini milikku! Ha!
Whoo!
- saya yakin ada yang hilang. - Saya tinggalkan dia bersama orang Rusia.
Hmm.
Sial.
Saya miliki semua di sini.
Kamu cakap kita keluar dari sini, huh?
Apa yang ingin kamu katakan soal itu?
Sialan kau?
Sialan saya?
Biar saya jelaskan sesuatu pada mu... brah
Ada cat halus dibawah kita berdiri sekarang
Hei, saya ingin pulang, makan steak yang enakeak
dan punggung yang seksi
Lalu, saya akan berendam di jacuzzi
sampai saya lupa kalau semua ini pernah terjadi
dan untuk mu, kawanku,
kamu akan menerima peluru dikepalamu, lalu dikubur ditempat dangkal
kamu faham maksudku? huh?
Apa yang ingin kamu katakan mengenai itu?
Sepertinya kamu sudah faham maksudnya
Yeah.
Kecuali satu hal.
Oh, apa yang telah kulupakan? hm?
Lihat dalam beg.
Begnya.
Sial!
Di mana itu?
Di mana itu?!
Dia telah berbohong!!
Telp dia, sialan
hallo?
- di mana barangnya kawan? - Di mana apa?
Tidak, tidak, tidak, tidak jangan rusuh dengan saya, kawan!
Kamu tahu pasti apa yang saya katakan.
Barangnya tidak ada di dalam beg.
Saya ingin semua orang Rusia mati di sini, faham?
- sudah terlaksana. - Buat itu terjadi.
- di mana barangnya? - Saya...
dan jangan, jangan.. jangan membohongi saya lagi kawan
kerana saya.. saya sangat semangat hari ini, faham maksudku?
Saya betul-betul ada di sana sekarang, dan yang saya mahu adalah..
Saya hanya ingin barang itu!
Baiklah, itu...
barang itu ada dalam beg kurang dari setengah jam yang lalu, sungguh
OK, OK...
betulkah?
Barang itu tadinya di sana, saya bersumpah
Hey, hey, hey, hey, hey.
- dia telah katakan sebenarnya. - Betulkah begitu?
- Yeah. - Kamu ingin cakap bahawa...
belatung ini, kotoran yang terbaring ini...
tidak tahu di mana barang saya? Itukah yang ingin kamu katakan?
Betul, dia tidak tahu di mana. Ketua pasukan saya mengambilnya.
Orang ini tidak ada hubungannya..
Tidak ada, uh-uh.
OK, biarkan saya... biarkan saya katakan langsung,
kerana saya... saya kurang boleh faham
dan kadang saya perlu diulang pada bahagian yang...
kadang saya tidak langsung bertindak. Kamu faham maksud saya?
Kenny di sini, Kenny... kerana kenny nama mu kan?
- Yeah, Kenny. - Kenny, yeah, lihat..,
Kenny sekarang tidak tahu barang saya kan?
- Iya. - Ya, dia tahu di mana,
or ya, dia tidak tahu?
Bukan, dia... dia tidak tahu di mana.
Lihat, saudaraku? Saya tidak tahu di mana.
Dia tidak kuperlukan, lalu, betulkan?
Bagaimana dengamu, puan... Jannard?
Apa yang kamu tahu?
OK, mari buat kesepakatan, erm...
kamu katakan padaku lokasi barangnya dan, uh,
Saya biarkan kamu pergi. Tawaran terakhir.
- bagaimana dengan pasukan saya? - Itu bukan terserah saya,
itu terserah.., er, Kobe Bryant dan kawan Italinya
Sesuatu cakap pada saya kamu kehilangan daya tarik mereka.
Saya tahu di mana itu.
Akhirnya, seseorang tahu sesuatu.
Itu bagus.
- bukankah bagus, Storato? - Sangat bagus.
Yah.
Kecuali, uh, meskipun kita ada sedikit masalah
begini, masalah kita sekarang
apakah kamu, petugas terpandang ku
kamu sudah lihat saya meletupkan kepala Kenny di sini
dan kamu tahu bahawa itu mungkin terjadi pada mu juga
Dan kamu akan ambil resiko
untuk menyelamatkan diri mu
lihat, itu yang saya benci mengenai penyiksaan.
Ketika seseorang menerima sakit luar biasa dan takut
hanya ingin semuanya berakhir...
dia akan katakan apapun... apapun..
Agar seksaan berhenti.
Dan pengakuan yang terjadi dalam tekanan adalah sia-sia
seperti yang kamu lakukan.
Kita harus mencapai pintu itu.
Dengarkan saya baik-baik
saya di sini untuk membunuh semua yang bernafas
- bunuh saya, sialan - Apa?!
Kamu akan kalah tanpaku. Berikan aku senjata
Saya janjikan kamu satu hal kamu keluar dari blakang van sekarang
Dengan cepat dan tanpa sakit saya akan bunuh kamu semua.
Itu manusiawi, dan kamu tidak akan merasakan apapun
Berikan saya senjata
jika kamu melawan saya,
- saya akan meletakkan tanganku pada mu. - Lakukan itu.
- lakukan. - Saya akan bunuh kamu dengan lama,
pelan, dengan sangat sakit.
Kau buat hal denganku dan saya bunuh kamu.
Saya akan robek jiwa kamu.
Sepertinya kesepakatan yang bagus.
Sepertinya bagus!
Okay, cukup semua. Saya tahu di mana barangnya
saya bawa kamu ke sana. lepaskan dia
Tunggu giliranmu, kawan, saya akan sampai pada mu.
Saya tidak mahu berdiri di sini melihatmu membunuhnya
kenapa tidak? Hmm?
Kamu ada jalan lebih baik untuk dilakukan... Hunt?
Hey, saya tidak perduli pada barang itu
Saya akan hantar kamu ke sana
di mana itu?
Di dalam terowong.
Kamu sepertinya mengatakan yang sebenarnya.
Ya kerana memang begitu.
OK.
Pergi ambil barangnya, Storato, kawal mereka
- Janjilah kamu tidak bunuh dia. - Jalan!
Jika nanti saya dapat menyentuh orang Itali itu
saya akan robek nafasnya keluar dari badannya
- saya duluan. - Tentu saja.
Saya telah menyudutkanmu dan kamu tidak bersenjata.
Kamu ada 60 saat, dan itu tdk bermakna buatku, kamu akan mati
dengarkan saya, ini bukan lapis baja. Ketika mereka membongkar,
mereka menggantinya denga keju Swiss tanpa kita tahu
Itu jika mereka tidak mematikan tanki minyak lebih dulu
45 saat.
Apa yang kamu sarankan?
Di mana kunci truk ini?
30 saat!
Yah, bawa kotoran ini keluar
saya mahu muntah dengan baunya.
Ayuhlah, Mike Hunt, berapa lama lagi?
Namaku Tony,
dan barangnya ada di sana, sekitar 40 kaki.
Pergilah dan ambil. Saya tunggu di sini
dan tetap di mana saya boleh melihatmu
lima saat!
Tiga saat!
Dua saat!
Satu saat!
Tembak! tembak, sialan!
Tembak!
Kembali ke van!
Ayuh, bergerak!
Silahkan, lempar ke sini
OK, saya selesaikan bahagianku.
Sekarang, apakah bosmu akan membiarkan pasukan saya pergi?
Kamu tahu ? mengenal dia, saya akan cakap, uh, tidak. Tidak.
Maaf kawan, hidup itu sulit
Walaupun tangguh, kamu sebenarnya bodoh
Dan polis bodoh tidak ada peluang
Sekarang lempar itu ke sini.
- awasi mereka dibelakangku! - Llya!
Saya harap kamu tahu apa yang kamu lakukan
Apa yang membuat mereka lama?
Jahanam kamu!
Bukankan semua orang tidak membawa telp lagi?
Kamu bergerak, kamu mati
jatuhkan itu.
Wah, wah, wah.
Sepertinya kamu ada pegangan sekarang, tuan polis
lihat apa lagi yang kudapat
sayangnya itu telah menuju tempat barang bukti
ke sini kamu. Bergerak
sekarang saya berharap kamu betul-betul tahu yang kamu lakukan
tunggu!
Apa?!
Hey, Tate, kamu berjaya. Hey, jatuhkan itu!
- kita ada masalah lebih besar. - Seperti apa?
Ayuhlah! Bawa mereka keluar dari sini!
Tate, ambil sesuatu dari truk yang membantu kita keluar
tolong katakan itu bukan Daisy
tidak, tidak, tidak. Lindungi saya.
Ayuhlah!
Apakah itu?
Saya sebut ini Martha, sesuai nama nenek
M203 peluncur granat.
Sejak bila dia mulakan gunakan itu?
Uh, kami tidak.
Peluru letupan besar, nampak letupannya
lima meter membunuh, 15 meter tambahan
Tembak itu!
Saya perlu petunjuk.
Okay.
Ha! Yeah, boy!
Ya sangat mengagumkan.
Sekarang... jatuhkan senjata itu.
Ok. berhenti. pusing.
Berlutut.
Ilya, panggil orang Itali.
Ingatkan saya untuk tidak menyelamatkanmu lain kali
kamu juga menyelamatkan diri mu.
Sekarang, pada siapa barangnya?
Okay, kamu dapat yang kamu mahu. Biarkan kami pergi
Oh, maafkan saya, bukan seperti itu cara kerja saya
Hanya ingin katakan sesuatu. Boleh saya bercakap?
- Yeah, kamu baru saja lakukan. - Kamu adalah gay jahanam.
Kamu hanya ingin dapatkan itu dariku sebelum saya pergi
Pintar, kata terakhir. Ilya, bunuh mereka.
Kamu tidak boleh lakukan sendiri? Orang Rusia penagih.
Huh? Pussy? Jahanam!
Oy!
Yeah. Kamu di sana rupanya.
Baru ingin mengirimkan pada mu
saya suka itu, terima kasih jahanam.
Haruskan saya suruh kamu berlutut?
Sekarang... menyeronokkan...
tapi saya harus pergi..
Dan kamu akan mati.
Saya suka kamu, gay, saya berikan kehormatan itu pada orang saya
tunggu.
Apa?
Ingat tidak pada pidato di hangar tentang membunuh kami dengan manusiawi?
- kenapa dengan itu? - Saya ada permintaan terakhir.
Apakah saya seperti orang yang mengabulkan permintaan terakhir?
Okay, buat ini cepat.
Saya ingin pulang untuk anak-anak.
- Yo! Uh-uh-uh! - Hebat, itu hebat.
Apa yang terjadi?
Peredam telinga. biarkan saya dan pasukan saya memakainya. itu permintaan terakhir.
Kamu peduli pada pendengaran mu saat ini?
Keselamatan adalah utama hingga terakhir, huh? Anak baik.
Kamu tahu ke mana langkah mu
Kamu tidak perlu risau pendengaran mu, betul ? saya..saya hanya ingin cakap
apapun, lakukan sesuka mu.
Oh sial!
Kamu boleh lari tapi tidak boleh sembunyi, sunshine.
Ayuhlah, jahanam.
Masanya mati,
sudah aku cakap, jahanam.
Wah, ketua ini ingin kotoran.
Apa yang ingin kamu lakukan dengan sisa hidupmu?
Yah, saya ingin memancing di sebuah sungai
Mungkin pekerja petugas keselamatan kampus sedang buka disuatu tempat
Yeah.
Yeah, saya dengar mereka cari petugas keselamatan di galleri
Hmm?
- kamu tahu, mall. - Hmm.
Ini belum berakhir, jahanam! Aku akan lihat kamu mati kamu bertiga.
Jangan tidur.
Saya hanya ingin kata untuk catatan saya bukan dengan orang ini.
Diam.
Hey, bukankah mereka
yang meraih senjata mereka dan mendapatkan diri mereka ditembak
Majer kata bahawa kota berfikir untuk adakan parade hormati kamu
Memorial untuk Blanco juga.
Saya tidak berfikir untuk beritahu kamu
betapa penting menemukan alasan untuk kes tersebut
dan faktanya semua selesai dijalanan dengan baik
terima kasih tuan sebuah kehormatan melayani.
Bukan masalah
apa itu?
Apakah dia dijalannya?
Bagus.
Mendapat keluhan dari FBI.
Mereka kata kamu mengasari salah satu agen mereka.
Instruktur kelas itu? Pak, orang itu seperti badut.
Dia tidak tahu hal pertama tentang cara SWAT.
Serius, ketua, orang itu susah.
Saya jamin itu, dia orang yang sangat sulit
masuk.
- apaan ini? - Hey, kawan-kawan.
Biarkan saya memperkenalkan agen...
- Kenny? - Tidak, tidak, tidak. Kenny hanya samaran saya.
Kamu tidak ada akses keselamatan untuk tahu nama asli saya
- tapi saya lihat kamu mati. - Tidak, tidak, tidak.
Yang kamu lihat... apa yang saya inginkan
kamu orang bodoh. Kamu harusnya lihat wajah mereka
- Saya kibas bekas otakmu dirambutku. - Betulkah?
Apa yang sedang terjadi, ketua?
Yang terjadi adalah, sekali lagi,
kamu para koboi berdiri di atas kebodohan kamu
kecuali kamu, petugas Jannard.
Secara fisik, tidak mungkin buatmu berdiri sendiri
mahukah kamu jelaskan kesepakatanya, sesiapapun nama mu?
Kesepakatanya, kapten Tate? Kesepakatanya...
bahawa kamu para badut telah merosak penyiasatan saya,
saya telah melakukannya selama lima tahun. Lima tahun
lima tahun saya habiskan untuk mendapatkan barang itu
perlahan bergantung pada dua faksi yang berkaitan denganya
begini, kawan... saya lihat kamu mati.
- kamu tidak boleh biarkan itu, sungguh? - Tidak, tidak, tidak, saya tidak boleh.
Begini saja. Lampone, kamu tahu, uh, kobe?
- dia juga berurusan dengan itu - Ya betul,
dan orang Rusia dan Itali keduanya mengejar mereka sekarang
dia harus sungguh bersembunyi
harus, man.
Bersembunyi jauh.
Ketua, apakah kita termasuk di sini?
Yeah, jadi bagaimanapun, ini yang saya perlukan.
Saya perlu kamu tetap menjaga rahasia ini untuk saya
Semua tembakan, letupan, kehancuran di base,
membuat orang awam diam sedikit
jadi kamu akan dibenarkan seperti itu
maksudku, uh, kejayaan untuk semuanya itu.
Tapi kamu tetap diam.
Kamu fikir boleh tangani ini sekarang?
Kamu akan terlihat seperti wira.
Anak kecil akan menulis surat pada kamu
kamu berakhir di Selamat pagi, LA
semua itu, blah, blah, blah,
dan semuanya berakhir baik
maka tetap diam, OK?
Dan satu hal lagi - kamu tidak melihat saya di sini.
Jadi bagaimana dia?
Seperti baru, mungkin lebih.
Saya fikir itu lebih baik.
Ball memanggil lagi.
Yeah? kamu katakan kalau masih bekerja?
Yah, tapi saya juga katakan padanya untuk jaga tempatku
Eagle 4, kita ada 187 sedang berlangsung di 2540 Cahuenga.
Ini Eagle 4, kami menuju ke sana.
OK kalau Daisy ikut?
Bagaimanapun tidak boleh.
Sub Edit by: - d i n -
- 16 December 2011 CIS -